-
He has an upper bunk bed , so he decided to move all the functions up .
因为睡在上铺,他决定将所有功能区都搬到上面去。
-
Around midnight , I drift off on a bunk bed inside the cabin .
大约午夜,我渐渐离开,在船舱里的双层床上休息。
-
Our dormitory is fairly small , he says . So I thought , if I could study and use my laptop on my bunk bed , it would save some space .
我们的寝室很小,他说,所以我想,如果能在床上使用笔记本电脑学习就能节省不少空间。
-
I used these pieces of wood to build a book shelf on my bunk bed , he says . I also built a removable desk for my laptop .
他说:我用这些废木件打造了一个床头书架,还专门为笔记本电脑设计了一个可移动电脑桌。
-
Guests can either stand just inside the doorway in the only vacant space , or ( as I did ) sit beside Mr Tam on the lower bunk bed .
来客要么紧贴着门站着这也是屋里唯一没有使用的空间要么(像我一样)挨着谭建威坐在双层床的下铺。
-
The couple 's children say the two met as teenagers and had been inseparable since then , once sharing the bottom of a bunk bed on a ferry rather than sleeping one night apart .
儿女们说,父母是在青少年时期就认识,自那以后就从未分开。有回他们坐渡轮,两人宁可一起挤在双层床的下铺,也不愿分开睡。
-
A day after Saddam 's execution , a 10-year-old boy in Texas hanged himself from a bunk bed ( 8 ) after watching a news report on the execution .
萨达姆被行刑后第二天,德克萨斯州一10岁男孩看过新闻后在双层床中上吊致死。
-
He lives on one level of a bunk bed sectioned off by metal mesh , occupying a so-called " cage home " in a small , shabby flat subdivided between 10 men .
唐万伟住在一个破旧小公寓的所谓“笼屋”(cagehome)里,睡的是用铁丝网围成的上下铺的下铺,公寓里住着10个人。
-
For some , the only option is to live in one of the city 's notorious cage homes , which consist of a bunk bed surrounded by a metal cage , often located in a sub-divided flat - a tiny apartment split into even smaller spaces .
对于有些家庭来说,面对如此高的房价,也别无选择,只好住在“臭名昭著”的笼屋,他们是由一套公寓分隔出来的一张张由铁丝网团团围住的床——也就是将一套小型公寓分隔成一些更小的空间。
-
We were joined by Yang 's father , visiting for the afternoon , and his closest friend from his home village , a classmate named Cao Yingsheng - all squeezed into a space barely big enough for a bunk bed , a desk and a rice cooker .
下午来看他的父亲也到了,还有他的同乡同学、最好的朋友曹英生(音)——所有人都挤在这个勉强够放一张上下铺、一张书桌和一个饭锅的狭小空间里。
-
and hangs himself from the top bunk of his bed .
把自己挂在了上铺的床沿上。